Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Tlotho malke zakoye:
ܩܠܐ ܬܠܬܐ ܡܠ̈ܟܐ ܙܟܝ̈ܐ

Er waren drie zegenvierende koningen in de wereld: Hizkia, Constantijn en de koning van Nineve. Hizkia leerde ons het vasten, Constantijn het vasten en het gebed en de koning van Nineve berouw en zelfinkeer. Aanvaard het berouw van uw dienaren, wees ons genadig en ontferm u over ons.

ܬܠܳܬܳܐ ܡܰܠ̈ܟܶܐ ܙܰܟܳܝ̈ܶܐ ܗܘܰܘ ܒܶܗ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܘܩܽܘܣܛܰܢܛܺܝܢܳܘܣ ܘܗܰܘ ܡܰܠܟܳܐ ܕܢܺܝܢܘܶܐ. ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܕܶܝܢ ܐܰܠܶܦ ܠܰܢ ܨܰܘܡܳܐ: ܘܩܽܘܣܛܰܢܛܺܝܢܳܘܣ ܨܰܘܡܳܐ ܘܰܨܠܽܘܬܳܐ. ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܘܰܬܘܳܬ ܢܰܦܫܳܐ ܗܰܘ ܡܰܠܟܳܐ ܕܢܺܝܢܘܶܐ. ܡܩܰܒܶܠ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܕܥܰܒܕܰܝ̈ܟ ܚܽܘܣ ܘܶܐܬܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܢ ܗ̄ܘܗ̄܀


Tlotho malke zakoye hwaw be 'olmo.

Hezaqyo u-qostantinos w-haw malko d-ninwe.

Hezaqyo den alef lan sawmo. U-qustantinos sawmo wa-slutho.

Tyobutho watwoth nafsho haw malko d-ninwe.

Mqabel tyobutho d'abdayk, hus wethraham e'layn.

Soren qabre u-nofqin lur'e mo dothe.  


← Terug