Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Thar Gabriel:
ܩܠܐ ܬܗܪ ܓܒܪܐܝܠ

Gabriël was verbaasd, Michaël trilde en verwonderde zich, en er viel een schok door hun rangorde heen toen zij zagen dat de Lichtgevende de voeten van Zijn discipelen waste. Vuur lag er in de waskom en de aardlingen wasten ermee. Geprezen zij Zijn nederigheid, die ons Zichzelf als voorbeeld gaf: "Opdat ook gij doet hetgeen Ik voor u gedaan heb."

ܬܗܰܪ ܓܰܒܪܐܺܝܠ: ܘܙܳܥ ܘܐܶܬܕܰܡܰܪ ܡܝܺܟܐܳܝܠܺ. ܘܰܢܦܰܠ ܙܰܘܥܳܐ ܒܣܶܕܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܕܰܚܙܰܐܘܽܗܝ ܠܗܰܘ ܢܽܘܪܳܢܳܐ. ܕܰܓܗܝܺܢ ܘܰܡܫܝܺܓ ܪ̈ܶܓܠܐܶ ܕܬܠܰܡܝ̈ܺܕܰܘܗܝ. ܪܰܡܝܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܒܓܰܘ ܠܰܩܢܳܐ: ܘܥܰܦܪ̈ܳܢܶܐ ܒܓܰܘܳܗ̇ ܡܫܺܝܓܺܝܢ. ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܶܗ ܥܰܠ ܡܽܘܟܳܟ̣ܶܗ: ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܰܢ ܛܽܘܦܣܳܐ ܒܰܩܢܽܘܡܶܗ: ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܳܒܕܝܺܢ: ܐܰܟ̣ܡܳܐ ܕܐܶܢܳܐ ܠܟ̣ܽܘܢ ܥܶܒܕܶܬ̣܀


Thar Gabriyel, uzo' wethdamar Migoyel, wanfal zau'o bsedrayhun.

Dahzawu lhaw nurono, daghen wamshig regle talmidaw.

Ramyo nuro bgaw laqno. U 'afrone bgawo mshigin.

Shubho le 'al mukoge, dyab lan tufso baqnume:

Dhogano hwaytun 'obdin, agmo deno lgun 'ebdeth.


← Terug