Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Som moran sawmo dagyo:
ܩܠܐ ܨܡ ܡܪܢ ܨܘܡܐ ܕܟܝܐ

Onze Heer hield een zuiver vasten, terwijl Hij dat niet nodig had, om aan de heilige Kerk het wapen te laten zien waarmee zij de overwinning zal behalen. Hij leerde haar dat zij moet vasten, leerde haar dat zij moet bidden en leerde haar dat zij moet zeggen: “Onze Vader die in de hemel bent.” Wanneer de Tegenstander haar dit hoort zeggen, vlucht hij meteen om zich te verbergen in het oord dat vol verduistering is - halleluja en halleluja.

ܨܳܡ ܡܳܪܰܢ ܨܰܘܡܳܐ ܕܰܟܝܳܐ ܟܰܕ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩ ܗܘܳܐ: ܕܰܢܚܰܘܶܐ ܠܥܺܕܰܬ ܩܽܘܕܫܳܐ ܙܰܝܢܳܐ ܕܒܶܗ ܬܶܙܟܶܐ. ܐܰܠܦܳܗ̇ ܕܰܬܨܽܘܡ ܘܰܐܠܦܳܗ̇ ܕܰܬܨܰܠܶܐ. ܘܰܐܠܦܳܗ̇ ܕܬܺܐܡܰܪ ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܳܐ ܕܫܳܡܰܥ ܐܳܟܶܠܩܰܪܨܳܐ ܕܰܠܡܰܢܽܘ ܩܳܪܝܳܐ. ܡܶܚܕܳܐ ܥܳܪܶܩ ܘܡܶܬܛܰܫܶܐ ܠܰܐܬܪܳܐ ܕܚܶܫܟܳܐ ܡܠܶܐ ܗ̄ܘܗ̄܀


Som moran sawmo dagyo kad lo sniq hwo, danhawe l'ito qudsho zayno dbe tezge.

Alfoh datsum w-alfoh datsale, w-alfoh d-timar abun dbashmayo.

Mo dshoma' egalkarso dalmanu qoryo, mehdo 'oreq u-meshtashe l-athro d-heshko mle, Halleluja, halleluja.


← Terug