Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Shmayono lo tetrken sagi:
ܩܠܐ ܫܡܝܢܐ ܠܐ ܬܬܪܟܢ ܣܓܝ

O Hemelse, buig niet te veel om de voeten van mij, die stof is, te wassen. Heer, ik ben waardeloze stof: hoe kunt U dit doen? O Vormgever van Adam en Heer van de schepsels, maak mijn apostelschap niet ten schande doordat U mij wast. Wat een groot ontzag is het, o Heer, dat U mijn voeten wast, zoals U heeft gezegd.

ܫܡܰܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܬܶܬܪܟܶܢ ܣܺܓܰܝ: ܕܠܺܝ ܥܰܦܪܳܐ ܪ̈ܶܓܠܰܝ ܡܫܺܝܓ ܐܰܢ̱ܬܽ ܗ̣ܘ: ܐܳܘ ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܦܪܳܐ ܐܢܳܐ ܫܺܝܛܳܐ: ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܗܳܕܶܐ ܣܳܥܰܪ ܐܰܢ̱ܬ: ܓܳܒܽܘܠܶܗ ܕܳܐܕܳܡ: ܘܡܳܪܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ: ܠܳܐ ܬܰܒܗܶܬ ܫܠܺܝܚܽܘܬܝ: ܒܗܳܝ ܕܰܡܫܺܝܓ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ: ܕܶܚܠܬܳܐ ܗ̱ܿܝ ܪܰܒܬܳܐ ܕܰܡܫܺܝܓ ܐܰܢ̱ܬ: ܐܳܘ ܡܳܪܝܳܐ ܪ̈ܶܓܠܰܝ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܪܰܬ܀


Shmayono lo tetrken sagi, dli 'afro reglay mshig atu.

O moryo 'afro no shito, w-aykano hode so'ar at.

Gobule d-odom, w-moro dberyotho. Lo tabheth shlihuth, bhoy damshig at li.

Dehelthoy rabtho damshig at, o moryo reglay ag demrath.


← Terug