Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Beth dabohotho:
ܩܠܐ ܒܝܬ ܕܐܒܗ̈ܬܐ

Zegen mij o Heer: Laten wij bidden en smeken tot onze Heer en onze God in dit grote geduchte en heilige tijdsmoment. Voor al onze vaders en onze leiders die ons nu regeren in dit leven, de heilige kerken van God in de vier windstreken van de wereld wijden en besturen. Onze heilige, eerbiedwaardige, en zalige patriarchen, onze vader Moran Mor Ignatius (Afrem II) en Mor (Tawadros II) en onze aartsbisschop Mor (Polycarpus), mogen zij vaststaan in God met alle andere orthodoxe bisschoppen. Moge hun gebed voor ons een muur zijn. Dit smeken wij van de Heer. Heer, ontferm U over ons. 

ܒܰܪܶܟܡܳܪܝ̱: ܢܨܰܠܶܐ ܘܢܶܬܟܰܫܰܦ ܠܡܳܪܰܢ ܘܰܐܠܳܗܰܢ ܒܥܶܕܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܰܕܚܺܝܠܳܐ ܘܩܰܕܺܝܫܳܐ ܚܠܳܦ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܳܐ ܘܰܡܕܰܒܪ̈ܳܢܶܐ ܕܺܝܠܰܢ. ܗܳܢܽܘܢ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܒܪ̈ܺܝܫܰܝܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܘܰܒܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܬܢܳܢ. ܘܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܕܰܐ‍ܠܳܗܳܐ ܕܒܰܐܪܒܰܥ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܪܳܥܶܝܢ ܘܰܡܕܰܒܪܺܝܢ. ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܡܝܰܩܪ̈ܶܐ ܘܛܽܘܒ̈ܬܳܢܶܐ. ܦܰܛܪܝܰܪ̈ܟܽܘ ܕܺܝܠܰܢ ܐܰܒܽܘܢ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܝ̱ ܐܺܝܓܢܰܐܛܺܝܳܘܣ (ܐܰܦܪܶܝܡ ܬܪܰܝܳܢܳܐ) ܘܡܳܪܝ̱ (ܬܶܐܘܳܕܳܘܪܳܘܣ ܬܪܰܝܳܢܳܐ). ܘܚܰܣܝܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܐܰܒܽܘܢ ܡܳܪܝ̱ (ܦܳܠܺܝܩܰܪܦܳܘܣ). ܢܶܬܩܰܝܡܽܘܢ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܡ ܫܰܪܟܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܐܶܦܺܝܣܩܳܘ̈ܦܶܐ ܐܳܪ̈ܬܳܕܳܘܟܣܽܘ. ܨܠܽܘܬܗܽܘܢ ܫܽܘܪܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܰܢ. ܠܡܳܪܝܳܐ ܢܶܬܟܰܫܰܦ܀


Baregmor: nsale unethkashaf lmoran den wAlohan b'edono hono rabo

wadhilo uqadisho hlof kulhun abohotho wamdabrone dilan.

Honun dqoymin brishayn yawmono wabhaye datnon. U 'Itotho qadishotho dAloho

dbarba'fenyon ro'en wamdabrin. Qadishe myaqre utubthone fateryargu dilan,

Abun Moran Mor Ignatius (Afrem trayono), Mor (Tawadros trayono). U hasyo dilan Abun Mor (Polycarpus),

nethqaymon bAloho 'am sharko dkulhun efesqufe orthoduksu.

Sluthhun shuro tehwe lan. Lmoryo nethkashaf. Quryeleison.  


← Terug