A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ

Qolo Mshiho ethiled:
ܩܠܐ ܡܫܝܚܐ ܐܬܝܠܕ

Christus is geboren in Bethlehem. Uit het oosten kwamen magiërs om hem te eren. Zij vroegen en zeiden: "Waar is de geboren Koning? Wij zijn gekomen om Hem te groeten, te eren en om Hem te aanbidden."

ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ: ܒܓܰܘ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ: ܘܡܶܢ ܡܰܕܢܚܳܐ ܡܓܽܘ̈ܫܶܐ ܐܶܬܰܘ ܠܺܐܝܩܳܪܶܗ. ܡܫܰܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܕܰܐܝܟܳܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ: ܡܰܠܟܳܐ ܕܠܰܫܠܳܡܶܗ ܐܶܬܰܝܢ: ܕܢܶܒܪܽܘܟ ܘܢܶܣܓܽܘܕ ܠܶܗ܀