Hymnen
Eer, glorie en lof schenken wij aan de Glorierijke, Machtige en Krachtige Kracht, vanwege de verlossing en triomf over Uw volk Israël.
En Maria zong met trommels en muziekinstrumenten voor Jah, de Heer.
Prijst, prijst, prijst voor Hem, God de Machtige die gekomen is voor de geboorte.
Looft, looft, looft voor Hem, God de Krachtige die gekomen is voor de geboorte.
Zingt, zingt, zingt voor Hem, God de Sterke die gekomen is voor de geboorte. Daarom wordt Hij geprezen.
- (Bij het feest der Doop zeggen wij: "die gekomen is voor de doop".
- Het feest der Hosanna: "die een ezelsveulen bereed en Jeruzalem binnentrad."
- Bij Pasen: "die uit het graf is opgestaan met grote macht".)
ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܗܶܕܪܳܐ ܘܪܽܘܡܪܳܡܳܐ ܡܕܰܫܢܺܝܢܰܢ ܠܓܰܐܝܳܐ ܘܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ ܘܬܰܩܺܝܦ ܥܽܘܫܢܳܐ. ܥܰܠ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܘܙܳܟ̣ܽܘܬ̣ܳܐ ܕܥܰܡܳܟ ܝܺܣܪܳܐܝܠ.
ܟܰܕ ܡܥܰܢܝܳܐ ܡܰܪܝܰܡ. ܒܰܦܠܰܓ̈ܶܐ. ܘܒܰܪ̈ܒܺܝܥܶܐ. ܠܝܰܗ ܡܳܪܝܳܐ.
ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̣ܢܳܝܗ̱ܝ. ܠܐܺܝܠ ܬܰܩܺܝܦܳܐ. ܕܶܐܬ̣ܳܐ ܠܝܰܠܕܳܐ.
ܫܰܒܰܚܘ̱ ܫܰܒܰܚܘ̱ ܫܰܒܰܚܘ̣ܢܳܝܗ̱ܝ. ܠܐܺܝܠ ܥܰܫܺܝܢܳܐ. ܕܶܐܬ̣ܳܐ ܠܝܰܠܕܳܐ.
ܙܰܡܰܪܘ̱ ܙܰܡܰܪܘ̱ ܙܰܡܰܪܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܠܐܺܝܠ ܥܰܙܺܝܙܳܐ. ܕܶܐܬ̣ܳܐ ܠܝܰܠܕܳܐ.
ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܫܰܒܚܳܐ ܐܺܝܬ̣ܰܘܗ̱ܝ܀
• ܒܥܐܕܐ ܕܥܡܕܐ ܐܡܪܝ݂ܢܢ: ܕܐܬ݂ܐ ܠܥܡܕܐ
• ܒܥܐܕܐ ܕܐܘܫ̈ܥܢܐ: ܕܪܟ݂ܝܒ ܥܝ݂ܠܐ ܘܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ.
• ܒܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ: ܕܩܡ ܡܢ ܩܒܪܐ ܒܚܰܝܠܐ ܪܒܐ.