Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Shuhno dleban:
ܩܠܐ ܫܘܚܢܐ ܕܠܒܢ

Wie heelt de zweer van onze harten en laat ons wijn drinken uit kelken met de zoet ruikende broeders, waaruit vreugde wordt uitgespuwd.

O, wat rent de hert snel, want de Heer heeft u deze kracht gegeven. Ga en schenk uw broeders een vrede dat niet te meten en te wegen is.

ܫܽܘܚܢܳܐ ܕܠܶܒܰܢ ܡܰܢ ܡܰܐܣܶܐ܇ ܘܡܰܫܩܶܐ ܠܰܢ ܚܰܡܪܳܐ ܒܟܳܣ̈ܶܐ. ܥܰܡ ܐܰܚ̈ܶܐ ܗܶܪ̈ܽܘܡܬ̣ܳܢܶܐ܇ ܕܒܽܘܣܳܡܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܓܳܣܶܐ܀

ܐܳܘ ܩܰܠܺܝܠ ܪܶܗܛܳܐ ܐܰܝܠܳܐ܇ ܕܡܳܪܝܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܳܟ ܗܳܢ ܚܰܝܠܳܐ. ܙܶܠ ܕܰܫܶܢ ܠܰܐܚ̈ܶܐ ܫܠܳܡܳܐ܇ ܕܠܳܐ ܡܫܽܘܚܬܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܟܰܝܠܳܐ܀


Shuhno dleban man mase, u-maskqe lan hamro bkose.

'Am ahe herumthone, dbusomo menhun gose.

O kalil rehto aylo, dmoryo yab log hon haylo.

Zel dashen lahe shlomo, dlo mshuhto wadlo kaylo.


← Terug