Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Shmayono dzamnuy ar'one:
ܩܠܐ ܫܡܝܢܐ ܕܙܡܢܘܗܝ ܐܪ̈ܥܢܐ

Hemelse, u die de aardsen uitnodigden, hebt voor hen de wijn overvloedig gemaakt op de bruiloft. De bruidegom én de gasten verheugden zich en geloofden in u, die God bent. Heer, maak de rust en vrede in uw kerk overvloedig en drijf uit haar midden schisma’s en conflicten; en zoals u water in wijn hebt veranderd, verander ons in mensen die het goede doen.

ܫܡܰܝܳܢܳܐ ܕܙܰܡܢܽܘܗܝ ܐܰܪ̈ܥܳܢܶܐ. ܘܰܐܣܓܺܝ ܠܗܽܘܢ ܚܰܡܪܳܐ ܒܡܶܫܬܽܘܬܳܐ. ܘܚܰܕܺܝ ܗܘܳܐ ܠܚܰܬܢܳܐ ܘܠܰܙܡܺܝ̈ܢܶܐ: ܘܗܰܝܡܶܢܘ ܒܳܟ ܕܺܐܝܬܰܝܟ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܐܰܣܓܳܐ ܡܳܪܝ ܒܥܺܕܬܳܟ: ܫܰܝܢܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ: ܘܰܕܚܽܘܩ ܡܶܢ ܓܰܘܳܗ̇: ܣܶܕ̈ܩܶܐ ܘܡܰܨ̈ܘܳܬܳܐ. ܘܰܐܝܟ ܕܫܰܚܠܶܦܬ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܘܳܬ ܚܰܡܪܳܐ: ܘܠܰܢ ܫܰܚܠܶܦ ܠܣܽܘܥܪܳܢ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ܀


Shmayono dzamnuy ar'one, asgi lhun hamro bmeshtutho.

U hadwo lhathno wlazmine, u heymen bog dithayk Aloho.

Asgo Mor, b'itog sheyno washlomo. Wadhuq men gawo sedqe u maswotho.

U ag dshahleft mayo lwoth hamro, shahlef lan lsu'ron tobotho.


← Terug