Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Shmayono dzamnuy ar'one:
ܩܠܐ ܫܡܝܢܐ ܕܙܡܢܘܗܝ ܐܪ̈ܥܢܐ

De Hemelse die werd uitgenodigd door de aardlingen vermeerderde de wijn op het huwelijk. De bruidegom verheugde zich en de gasten geloofden in U, dat U God bent. Vermeerder o Heer, in Uw Kerk, de vrede en rust. En verban van haar de schisma's en conflicten. Zoals U het water in wijn veranderde, verander ons naar het goede.

ܫܡܰܝܳܢܳܐ ܕܙܰܡܢܽܘܗ̱ܝ ܐܰܪ̈ܥܳܢܶܐ܇ ܘܰܐܣܓܺܝ ܠܗܽܘܢ ܚܰܡܪܳܐ ܒܡܶܫܬܽܘܬ̣ܳܐ܇ ܘܚܰܕܝ ܗ̱ܘܳܐ ܠܚܰܬ̣ܢܳܐ ܘܠܰܙܡܺܝ̈ܢܶܐ܇ ܘܗܰܝܡܶܢܘ̱ ܒܳܟ ܕܐܻܝܬ̣ܰܝܟ ܐܰܠܗܳܐ. ܐܰܣܓܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܒܥܺܕܬܳܟ܇ ܫܰܝܢܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ. ܘܰܕܚܽܘܩ ܡܶܢ ܓܰܘܳܗ̇܇ ܣܶܕ̈ܩܶܐ ܘܡܰܨܘ̈ܬ̣ܳܐ. ܘܐܰܝܟ ܕܫܰܚܠܶܦܬ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܘܳܬ̣ ܚܰܡܪܳܐ܇ ܫܰܚܠܶܦ ܠܰܢ ܠܣܽܘܥܪܳܢ ܛܳܒܳــ̈ܬ̣ܳܐ܀


Shmayono dzamnuy ar'one, asgi lhun hamro bmeshtutho.

U hadwo lhathno wlazmine, u heymen bog dithayk Aloho.

Asgo Mor, b'itog sheyno washlomo. Wadhuq men gawo sedqe u maswotho.

U ag dshahleft mayo lwoth hamro, shahlef lan lsu'ron tobotho.


← Terug