Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Qolog hayo:
ܩܠܐ ܩܠܟ ܚܝܐ

Uw levende stem zal de doden van de Šeyol roepen en doen opstaan. Door u zullen allen die rouwen getroost worden, zoals de zusters van Lazarus, en door u zullen allen die in u ontslapen zijn jubelen op de dag van de verrijzenis.

ܩܳܠܳܟ ܚܰܝܳܐ ܢܶܩܪܶܐ ܘܰܢܩܺܝܡ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܫܝܽܘܠ. ܒܳܟ ܢܶܬܒܰܝܐܽܘܢ ܟܽܠ ܕܰܐܒܺܝ̣̈ܠܺܝܢ. ܐܰܝܟ ܐܰܚ̈ܘܳܬܶܗ ܕܗܰܘ ܠܳܥܳܙܳܪ. ܘܒܳܟ ܢܶܬܦܰܨܚܽܘܢ ܟܽܠ ܕܰܫܟܶܒܘ ܒܳܟ ܒܝܽܘܡ ܢܽܘܚܳܡܳܐ܀


Qolokh ḥayo neqre wa-nqim l-mite da-šyul.

Bok netbayun kul d-abilin ak aḥwoteh d-haw Lo’ozor.

W-bok netfaṣḥun kul da-škeb bok b-yum nuḥomo.


← Terug