Boeken

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Qole dYuhanon:
ܩܠܐ ܩܠܗ ܕܝܘܚܢܢ

De stem van Johannes werd gehoord zeggende tot de rivier de Jordaan: "Zuiver uw geest en was het vuil van uw innerlijke delen, want de Heer van de hemel en de aarde is gekomen om te worden gedoopt, halleluja, en om allen te heiligen."

Drie heilige geheimenissen zijn door onze Heer opgelegd in de Kerk, die verlost is door Zijn kruis; de doop, de eucharistie en het schitterende priesterschap dat zijn kudde verzoent, halleluja, en smeekt om genade.

ܩܳܠܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܫܶܡܥܶܬ̣ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ܇ ܠܝܽܘܪܕܢܳܢ ܕܫܰܦܳܐ ܢܰܦܫܳܟ. ܘܰܐܫܺܝܓ̣ ܨܳܐܬ̣ܳܐ ܕܰܒܓ̣ܰܘܟ ܕܡܳܪܳܗ̇ ܕܐܱܪܥܳܐ ܘܕܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬ̣ܳܐ ܕܢܶܥܡܰܕ ܗ̄ ܘܰܢܩܰܕܶܫ ܟܽܠ܀


ܬܠܳܬ̣ܳܐ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܣܳܡ ܒܳܗ̇ ܡܳܪܰܢ܇ ܒܥܺܝܕܬܳܐ ܦܪܺܝܩܰܬ ܒܰܨܠܺܝܒܶܗ. ܡܰܥܡܘܕܺܝܬ̣ܳܐ ܘܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܘܟܳܗܢܳܐ ܙܰܗܝܳܐ܇ ܕܰܡܚܰܣܶܐ ܥܰܠ ܡܰܪܥܺܝܬ̣ܶܗ ܗ̄ ܘܫܳܐܶܠ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܀


Qole dYhanon shem'eth kad omar le: lyudrun dshafog nafshog.

Washig sotho dabgawog dMoro dar'o udashmayo etho dne'mad, halleluja, wanqadesh kul.

 

Tlotho roze qadishe som bo Moran, b'ito friqat baslibe.

Ma'moditho, u qurbono, u kohno zahyo, damhase 'al mar'ithe, halleluja, ushoyel rahme.


← Terug