Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Mor bar dawid:
ܩܠܐ ܡܪܝ ܒܪ ܕܘܝܕ

Heer, Zoon van David, u die de verdrukten recht verschaft: zie, onschuldig word ik veracht door het volk. Mijn verwanten zien mij niet meer aan: omdat ik onrein ben, raken zij zelfs mijn kleren niet aan. Adonay, u die aller hoop bent: zie het onrecht dat ik lijd, want op u heb ik mijn hoop gesteld.

ܡܳܪܝ ܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ: ܕܰܝܳܢܳܐ ܕܰܛܠܺܝܡܶܐ: ܗܳܐ ܕܠܳܐ ܣܰܟܠܽܘ: ܡܰܣܠܰܝ ܐܢܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ. ܩܰܪ̈ܝܒܰܝ ܒܰܐܦܰܝ̈ ܠܳܐ ܚܳܝܪܺܝܢ. ܕܛܰܡܳܐ ܐܢܳܐ ܠܡܐܳܢܰܝ̈ ܠܐ ܩܳܪܒܺܝܢ. ܐܰܕܘܢܰܝ ܣܰܒܪܳܐ ܕܟܽܠ ܚܙܺܝ: ܥܽܘܠܒܳܢܝ ܕܒܳܟ ܣܰܒܪܶܬ܀


Mor bar dawid, dayono datlime. Ho dlo sakul maslay no men 'amo.

Qarbay bafay lo hoyrin, d-tamo no lmonay lo qorbin.

Adonay sabro dkul hzi, 'ulbon dbog sabreth.


← Terug