Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo d'malke mhayemne:
ܩܠܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܡܗ̈ܝܡܢܐ

Opnieuw gedenken wij alle gelovige en waarlijk christelijke koningen, die de kerken en kloosters van God over de vier windstreken hebben gesterkt en bevestigd in het ware geloof. En voor heel de christelijke staat, de clerus en het gelovige volk: dat zij een deugdzaam leven leiden. Smeken wij de Heer.

ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܘܡܶܬ̣ܥܰܗܕܺܝܢܰܢ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܡܰܠ̈ܟܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܘܰܟܪ̈ܺܝܣܛܝܳܢܶܐ ܫܰܪܺܝܪ̈ܶܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܠܥܺܕ̈ܳܬ̣ܳܐ ܘܰܠܕܰܝܪ̈ܳܬ̣ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܒܰܐܪܒܰܥ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܩܰܝܶܡܘ̱ ܘܫܰܪܰܪܘ̱ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬ̣ܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ. ܘܰܚܠܳܦ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܺܝܦܳܘܠܽܘܛܺܝܰܐ ܟܪܺܝܣܛܝܳܢܺܝܬ̣ܳܐ ܘܰܩܠܺܝܪܳܘܣ ܘܥܰܡܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܕܒܰܡܝܰܬܪܽܘܬ̣ܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܢܶܬ̣ܟܰܫܰܦ܀


Tub den meth'ahdinan lkulhun malke mhayemne wakristione sharire.

Aylen dal'itotho waldayrotho dAloho dbarba' fenyon qayem u sharar bhaymonutho dashroro.

Wahlof kulo ifolutiya kristyonitho waqliros u 'amo mhayemno.

Dbamyatrutho nehwun lMoryo nethkashaf.


← Terug