Boeken

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Kad Shleymun bfelotho:
ܩܠܐ ܟܕ ܫܠܝܡܘܢ ܒܦܠ̈ܐܬܐ

Salomon sprak in vergelijkingen: “Wie is je geliefde, mooie vrouw? Spreek, want je bent heel trots op hem!” “Mijn geliefde werd gekozen uit een menigte van tienduizenden, hij wiens wijngaard Israel is. Hij is witter dan de wijnstok van Jacob, roder dan nardusolie en slanker dan de ceders van de Libanon. Hij is immers het evenbeeld van God, Hem die wij verheerlijken omdat Hij vol heerlijkheid is.”

ܟܰܕ ܫܠܶܝܡܽܘܢ ܒܦ̈ܶܠܳܐܬܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ. ܕܡܰܢ ܕܳܕܶܟܝ̱ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ ܐܶܡܰܪܝ̱ ܕܣܰܓܺܝ ܚܬܺܝܪܰܬܝ̱ ܒܶܗ. ܕܳܕܳܐ ܕܺܝܠܝ̱ ܐܶܬܓܒܺܝ ܡܶܢ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܪ̈ܶܒܘܳܬܳܐ. ܗܰܘ ܕܟܰܪܡܶܗ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܝܺܣܪܳܐܝܶܠ. ܚܶܘܳܪ ܡܶܢ ܓܦܶܬܳܐ ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܘܣܽܘܡܳܩ ܡܶܢ ܡܶܫܚܳܐ ܕܢܰܪܕܺܝܢ. ܘܩܰܛܺܝܢ ܡܶܢ ܐܰܪ̈ܙܶܐ ܕܠܶܒܢܳܢ. ܕܡܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕܠܶܗ ܗܽܘ ܡܫܰܒܚܺܝܢܰܢ ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܫܒܚܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ܀


Kad Shleymun bfelotho malel who, dman dodeg shafirto emar dsagi htirath be.

Dodo dil ethgbi men sugo drebwotho, haw dkarme ithaw isroyel.

Hewor men gfetho dya'qub u-sumoq men meshho dnardin, u qatin men arze dlebnon.

Dmuthaw ger daloho haw dle hu mshabhinan metul damshabho ithaw.


← Terug