Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Filatos hab li:
ܩܠܐ ܦܝܠܛܘܣ ܗܒ ܠܝ

“Pilatus, geef mij het Lichaam van Maria’s Zoon”, zei Jozef tegen hem. “Uit Maria nam Hij een lichaam van een mens aan; Hij die vóór alle tijden de geborene is van de Verhevene; de geborene van de Vader; de straal uit Zijn schoot en Zijn machtige kracht die vlees aannam en mens werd. Geef mij Zijn Lichaam om Hem te kunnen begraven.”

ܦܺܝܠܰܛܳܘܣ ܗܰܒ ܠܺܝ ܗܰܘ ܦܰܓܪܶܗ܇ ܕܒܰܪ ܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܝܰܘܣܶܦ. ܡܶܢ ܡܰܪܝܰܡ ܠܒܶܫ ܦܰܓܪܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܺܐܝܬܰܘܗܝ ܝܰܠܕܶܗ ܕܥܶܠܳܝܳܐ. ܩܕܳܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܠ̈ܡܶܐ܇ ܝܰܠܕܶܗ ܗܘܳܐ ܕܰܐܒܳܐ܇ ܨܶܡܚܳܐ ܕܡܶܢ ܥܽܘܒܶܗ܇ ܘܬܽܘܩܦܶܗ ܥܰܫܺܝܢܳܐ. ܕܶܐܬܒܰܣܰܪ ܘܰܗܘܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ܇ ܗܰܒܳܝܗܝ ܠܺܝ ܠܦܰܓܪܶܗ ܐܶܥܰܦܶܝܘܗܝ܀


Filatos hab li haw fagre d-bar maryam emar le yawsef.

Men maryam l-besh fagro d-nosho, haw dithaw yaldeh d'eloyo.

Qdom kulhun 'olme, yaldeh hwo d-abo, semho d-men 'ubeh.

Tuqfeh 'ashino. Dethbasar wahwo barnosho, haboy li l-fagreh e'afew.


← Terug