Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Bsebyon hoteno:
ܩܠܐ ܒܨܒܝܢܝ ܚܛܐ ܐܢܐ

Uit eigen wil zondig ik, uit eigen wil toon ik berouw. Ik ben de oorzaak dat Satan mij gevangen houdt. Wee dat ik heb gezondigd. Wee dat ik geen berouw heb getoond. Wee het oordeel dat aan het einde der dagen zal zijn. Halleluja, halleluja, Rechtvaardige rechter, heb genade en ontferm U over ons.

ܒܨܶܒܝܳܢܝ ܚܳܛܶܐ ܐܢܳܐ܇ ܒܨܶܒܝܳܢܝ ܬܳܐܶܒ ܐܢܳܐ. ܥܶܠܬܳܐ ܐܰܚܺܝܕ ܐܢܳܐ܇ ܕܰܫܒܳܢܝ ܣܳܛܳܢܳܐ. ܘܳܝܠܺܝ ܥܰܠ ܕܰܚܛܺܝܬ܇ ܘܳܝܠܺܝ ܕܠܳܐ ܬܳܒܶܬ. ܘܳܝܠܺܝ ܡܶܢ ܕܺܝܢܳܐ܇ ܕܗܳܘܶܐ ܒܫܽܘܠܳܡܳܐ. ܗ̄ܘܗ̄܇ ܕܰܝܳܢܳܐ ܟܺܐܢܳܐ. ܚܽܘܣ ܘܐܶܬܪܰܚܰܡܶܥܠܰܝܢ܀


Bsebyon hoteno, bsebyon toyebno. 'Eltho ahid no, dashbon sotono.

Woyli 'al dahtith, woyli dlo tobeth. Woyli men dino, dhowe bshulomo.

Halleluja, halleluja. Dayono kino, hus wethrahame'layn.


← Terug