Boeken

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Brig dhadi lashmayone:
ܩܠܐ ܒܪܝܟ ܕܚܕܝ ܠܫܡ̈ܝܢܐ

Gezegend Hij die de hemelse wezens vreugde en de aardse wezens blijdschap schonk: schenk vreugde aan wie u aanbidden, Christus die vol erbarmen bent.

Strek uw rechterhand uit, onze Verlosser, en zegen in uw goedheid de ringen die de priesters in uw heilige naam geven.

De Bruidegom, die de Kerk tot uw verloofde nam en haar kroonde met uw waarheid: zegen de bruidegoms en bruiden met de overvloed van uw genade.

Aanbiddelijk zijn de Vader en de Zoon en de Geest, het drie-ene Mysterie dat door de hogere wezens en de lagere wezen aanbeden en verheerlijkt wordt.

ܒܪܺܝܟ ܕܚܰܕܺܝ ܠܰܫܡܰܝ̈ܳܢܶܐ ܘܰܐܦܨܰܚ ܠܰܐܪ̈ܥܳܢܶܐ: ܚܰܕܳܐ ܠܟܶܢܫܳܐ ܕܣܳܓܽܘ̈ܕܰܝܟ܆ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܠܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܀

ܦܫܽܘܛ ܝܰܡܺܝܢܳܟ ܦܳܪܽܘܩܰܢ܆ ܘܒܰܪܶܟ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܠܥܶܙ̈ܩܳܬܳܐ ܕܝܳܗܒܺܝܢ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܒܰܫܡܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܀

ܚܰܬܢܳܐ ܕܰܡܟܰܪ ܠܶܗ ܥܺܕܬܳܐ ܘܟܰܠܠܳܗ̇ ܒܰܫܪܳܪܶܗ: ܒܰܪܶܟ ܚܰܬܢ̈ܶܐ ܘܟܰܠ̈ܠܳܬܳܐ ܒܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܟ܀

ܣܓܺܝܕ ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ܆ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ܆ ܕܡܶܢ ܥܶܠܳܝ̈ܶܐ ܘܬܰܚܬܳܝ̈ܶܐ ܡܶܣܬܓܶܕ ܘܡܶܫܬܰܒܰܚ܀


Brig dhadi lashmayone wafsah lar'one,

hado lkensho dsogudayk Mshiho mle rahme.

 

Fshut yaminog foruqan u bareg btaybuthog,

l'ezqotho dyohbin kohno bashmog qadisho.

 

Hathno damgar le 'ito ukallo bashrore,

bareg hathno ukallotho bsugo taybuthog.

 

Sgid abo wabro u ruho rozo tlithoyo,

dmen 'eloye utahtoye mestged umeshtabah.


← Terug