Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Bar tobo:
ܩܠܐ ܒܪ ܛܒܐ

Zoon van de Goede, U wiens erbarmen U naar de zuilengang van Bethesda ('Huis van Erbarmen') trok en de verlamde genas door de vergeving van zijn zonden: zorg goed voor onze overledenen, die Uw Lichaam aten en in U zijn ontslapen, en schenk rust aan hun geest in de [hemelse] woning vol van licht.

ܒܰܪ ܛܳܒܳܐ ܕܢܰܓܕܽܘܗ̱ܝ܇ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܠܶܐܣܛܘܳܐ ܕܒܶܝܬ̣ ܚܶܣܕܳܐ. ܘܰܐܚܠܶܡ ܠܰܡܫܰܪܝܳܐ܇ ܒܝܰܕ ܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܰܚܛܳܗ̈ܰܘܗ̱ܝ. ܣܥܽܘܪ ܡܳܪܝ̱ ܠܥܰܢܺܝܕ̈ܰܝܢ܇ ܕܶܐܟ̣ܰܠܘ̱ ܦܰܓ̣ܪܳܟ ܘܰܫܟ̣ܶܒܘ̱ ܒܳܟ. ܘܰܐܢܺܝܚ ܪ̈ܽܘܚܳܬ̣ܗܽܘܢ܇ ܒܰܐܘܳܢ̈ܶܐ ܡܰܠ̈ܝܰܝ ܢܽܘܗܪܳܐ܀


Bar tobo dnagduy, rahme lestwo dBeth Hesdo.

 Wahlem lamsharyo, byad shubqono dahtohaw.

S'ur Mor l'anidayn, degal fagrog washgeb bog.

Wanih ruhothhun, bawone malyay nuhro.


← Terug