Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo B'ad'ide dmalko Mshiho:
ܩܠܐ ܒܥܕܥܐܕܗ ܕܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ

Op het feest van Christus de Koning, krijgen wij vergeving voor onze zielen. In oprecht geloof zeggen wij tezamen tot de Zoon die ons verlost heeft met Zijn kruis:  Gezegend zijt Uw verlossing, o onze Verlosser. U zijt heilig, o Heer, U zijt heilig. Uit alle windstreken, gedenken wij Zijn geheiligde geboorte, en de gelovige overledenen. Koning Christus, halleluja, koning Christus, halleluja.

ܒܥܰܕܥܺܐܕܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܢܰܣܶܒ ܚܽܘܣܳܝ ܢܰܦܫ̈ܳܬ̣ܰܢ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬ̣ܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܘܢܺܐܡܰܪ ܟܽܠܰܢ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ̣. ܠܰܒܪܳܐ ܕܦܰܪܩܰܢ ܒܰܨܠܺܝܒܶܗ. ܒܪܺܝܟ ܦܽܘܪܩܳܢܳܟ ܦܳܪܽܘܩܰܢ. ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܡܳܪܝ̱ ܩܰܕܺܝܫܰܬ. ܕܰܒܟܽܠ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܡܰܘܪܶܒ ܕܽܘܟ̣ܪܳܢ ܝܳܠܶܕܬ̣ܶܗ ܘܰܕܩܰܕܺܝ̈ܫܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܕܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܡܰܠܟܳܐ ܡܫܺܝـܚܳܐ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܡܰܠܟܳܐ ܡܫܺܝـܚܳܐ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ܀


B'ad'ide dmalko Mshiho, naseb husoy nafshothan.

Bhaymonutho dashroro unimar kulan shawyoyith.

LAbro dfarqan baslibe: Brig furqonog foruqan. Qadishat Mor, qadishat.

Dabkul fenyon mawreb dugron yoledte wadqadishaw.

Wad'anide mhayemne malko Mshiho halleluja, malko Mshiho halleluja. 


← Terug