Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Abun dbashmayo 'ni lan:
ܩܠܐ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܥܢܝ ܠܢ

Onze Vader in de hemel, antwoord ons, wij roepen U. Want wij hebben geen andere vader die ons kan helpen. Toen wij er niet waren, behaagde het U ons te scheppen. Nu wij er zijn, laat Uw toorn niet over ons vallen. Leer ons, Heer, Uw geboden, zodat wij ze behouden en met rechtvaardige werken U te mogen behagen. Halleluja, in Uw barmhartigheid, wees ons genadig.

ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܥܢܺܝ ܠܰܢ. ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܠܳܟ. ܕܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܐܰܒܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܕܰܡܨܶܐ ܕܰܢܥܰܕܪܰܢ. ܟܰܕ ܠܳܐ ܐܺܝܬܰܝܢ: ܫܦܰܪ ܠܳܟ ܘܰܒܪܰܝܬܳܢ. ܗܳܫܳܐ ܕܰܗܘܰܝܢ: ܠܳܐ ܢܚܰܒܠܰܢ ܪܽܘܓܙܳܟ. ܐܰܠܶܦܰܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܦܽܘܩܕܳܢܰܝ̈ܟ ܕܢܶܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ. ܢܶܫܦܰܪ ܠܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܗ̄ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܚܽܘܣ ܥܠܰܝܢ܀


Abun dbashmayo 'ni lan qorenan log. Dlo ith lan abo hrino damse dan'adran.

Kad lo ithayn, shfar log wabrayton. Hosho dahwayn, lo nhablan rugzog.

Allefayn Mor fuqdonog dnetar enun. Ba'bode dzadiqutho, neshfar log Moryo.

Halleluja, brahmayk hus 'layn. 


← Terug