Boeken

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Aba' leb fetgome tobe:
ܩܠܐ ܐܒܥ ܠܒܝ ܦܬܓܡ̈ܐ ܛܒ̈ܐ

In mijn hart wellen de juiste woorden op, halleluja, mijn gedicht spreek ik uit voor de koning.

Mijn tong is de pen van een vaardige schrijver, halleluja, u zijt veel schoner dan de mensenkinderen.

Genade is uitgestort in uw lippen, halleluja, daarom heeft God u gezegend tot in de eeuwigheid.

De dochter van de koning staat onder uw heerlijkheid, halleluja en de koningin aan uw rechterhand.

ܐܰܒܰܥ ܠܶܒܝ ܦܶܬܓ݂ܳܡ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܐ ܗ̄ ܘܺܐܡܰܪ ܥܒܳܕ̈ܰܝ ܠܡܰܠܟܳܐ.

ܠܶܫܳܢܝ̱ ܩܰܢܝܳܗ ܕܣܳܦܪܳܐ ܡܗܺܝܪܳܐ ܗ̄ ܫܰܦܺܝܪ ܒܚܶܙܘܗ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.

ܐܶܬ̣ܢܣܶܟ̣ܘ̱ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܣܶܦܘ̈ܳܬ̣ܳܟ ܗ̄ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܰܪܟ̣ܳܟ ܐܰܠܗܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.

ܒܰܪ̱ܬ݂ ܡܰܠܟܳܐ ܒܫܽܘܒܚܳܐ ܩܳܡܰܬ݂ ܗ̄ ܘܡܰܠܟܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟ܀


Aba' leb fetgome tobe Halleluja wimar 'oboday lmalko.

Leshon qanyo dsofro mhiro H. shafir bhezwo men bnaynosho.

Ethnseg rahme 'al sefwothog H. metul hono bargog Aloho l'olam.

Bath malko bshubho qomath H. umalektho men yaminog.


← Terug