Hymnen index
Qolo Yotheb bsetore:
|
Hij die onder de hoede is van de Allerhoogste, onder de schaduw van de vleugels van Uw barmhartigheid. Behoed ons, Heer en ontferm U over ons; U die alles hoort, hoor de gebeden van Uw dienaren in Uw barmhartigheid. Geef ons een avond vol vrede, en een nacht vol rechtvaardigheid, o Christus onze Verlosser, want U zijt de geprezen Koning. Tot U zijn onze ogen gericht, ontzie ons van onze schulden en zonden; in deze wereld en in de Nieuwe Wereld, ontferm U over ons. Heer, laat Uw genade ons beschermen en laat Uw barmhartigheid rusten op onze gezichten, en laat Uw kruis ons behoeden van het Kwaad en haar macht. Moge Uw rechterhand te allen tijden op ons rusten en moge Uw vrede onder ons heersen en geef hoop en verlossing aan de zielen die tot U smeken. Bij de gebeden van Maria, die U gebaard heeft, en van alle heiligen, behoed mij, Heer en ontferm U over mij, o Heer.
Gezegend zij de glorie van de Heer vanuit Zijn woonplaats tot in
de eeuwigheid.
Heilige
en geprezen Drie-eenheid, ontferm U over ons.
U zijt
heilig en geprezen tot in de eeuwigheid.
Eer aan
U, onze Heer, Eer aan U, onze Heer. |
|
Yotheb bsetore damraymo theth telolo dkenfe
damrahmonuthog.
Satarayn Moryo raheme'layn, shoma' kulo,
shma' bo'utho d'abdayk bamrahmonuthog.
Ramsho damle sheyno, of lilyo dzadiqutho, hablan
Mshiho foruqan datu malko mshabho.
Walwothog talyon 'aynayn, haso hawbayn wahtohayn,
bhon 'ulmo wabhaw da'tied batrayhun raheme'layn.
Moryo nsatrunon rahmayk taybuthog dequm bafayn,
baslibog natar lan men bisho u heylawothe.
Yaminog tagen 'layn bkulhun yawmotho dhayayn, u sheyno namleg
beynothan, wa'beth sabro u furqono lnafshotho damfisin log.
Basluth Maryam dilettog wadkulhun qadishayk,
haso li hawbay raheme'lay Aloho.
Brigu iqore dMoryo men athre l'olam.
Brigu iqore dMoryo men athre l'olam.
Mbaragu iqore dMoryo men athre l'olam.
Tlithoyutho qadishto wamshabahto ethrahame'layn.
Tlithoyutho qadishto wamshabahto ethrahame'layn.
Tlithoyutho qadishto wamshabahto hus wethrahame'layn.
Qadishat wamshabahat l'olam, qadishat wamshabahat l'olam,
qadishat wambarag shmog l'olmin.
Shublo log Moran, shubho log Moran, shubho log sabran l'olam baregmor.