Hymnen index
Qolo d'anide:
|
Opnieuw gedenken wij alle gelovige overledenen die in het ware geloof vanuit dit heilige altaar en vanuit deze plaats en van alle plaatsen der aarde ontslapen zijn en rust hebben gevonden. En die gekomen zijn bij God, de Vader van de geestelijke wezens en van alle vlees. Wij smeken Christus, onze God, die hun zielen tot Zich genomen heeft. Dat Hij hen in Zijn grote barmhartigheid waardig moge achten voor de kwijtschelding van de schulden en vergeving van de zonden. En dat Hij ons en hen moge doen komen in Zijn hemelse Koninkrijk.
Wij roepen en zeggen drie maal: Kyrie eleison. |
|
Tub den meth'ahdinan lkulhun 'anide dabhaymonutho
dashroro men madebho hono qadisho u men athro hono men kul
athar ufenyon. Qadem shgeb wethnih, walwoth Aloho
Abo druhotho wadkul bsar mana'. Neb'e u nethkashaf men
Mshiho Aloho dilan. Haw dansab nashwothhun
u ruhothhun lwothe. Dhu brahmaw sagiye nashwe
enun lhusoyo dhawbe walshubqono dahtohe.
Ulan walhun nmana' lmalkuthe shmayonitho.
Naz'eq u nimar tloth zabnin: Quryeleison. Quryeleison. Quryeleison.
